A budget shortfall at San Francisco's Municipal Transportation Agency could force some tough decisions including the suspension of the city's iconic cable car and streetcar fleets.