Californians of a certain age can recite it by heart: A 1994 ballot initiative sought to make life miserable for undocumented ...