Fans of “Bridget Jones’s Diary” can attest to actor Hugh Grant’s almost effortless mastery of a disconcerting sinister side.